Nina Cassian (1924-2014)

Nina Cassian
4.5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rating 4.50 (1 Vote)

1924 La 27 noiembrie, la Galati, s-a nascut poeta, prozatoarea si traducatoarea romana Nina Cassian (prenumele la nastere: Renee Annie).  Fiica lui I. Cassian Matasaru si a Janei (nascuta Smilovici). Sotia lui Al. I. Stefanescu.

Urmeaza Scoala primara si primele clase liceale la Brasov.

1942 Isi ia bacalaureatul la Bucuresti, unde urmeaza, din 1940, cursuri de actorie cu Beate Fredanov si Al. Finti, precum si cursurile scolii de pictura condusa de M. H. Maxy; a mai studiat pictura cu Georg Lovendal si muzica cu Constantin Silvestri, Mihail Jora, Paul Jelescu, Th. Fuchs, Alfred Mendelsohn si Leon Klepper. Studii de filologie, neterminate, la Universitatea din Bucuresti.

1944 A debutat sub pseudonimul Maria Veniamin, cu traduceri din Georges Rodenbach si Christian Morgenstern, in "Ecoul". Alte pseudonime: Ana Varga, Nic, Hortensia. Impreuna cu Mihu Dragomir a semnat Constantin Adam ("Viata Romaneasca", in anii 50).

1945 Poeta debuteaza in "Romania libera", cu poemul teribilist intitulat "Am fost un poet decadent".

1947 Debut editorial cu volumul de expresie avangardista "La scara 1/1". In continuare, poeta cedeaza presiunilor ideologice ale epocii, scriind versuri flagrant proletcultiste ("Sufletul nostru", 1949; "An viu - noua sute si saptesprezece", 1949; "Tinerete", 1953; "Florile patriei", 1954; "Versuri alese", 1955), redescoperindu-si abia dupa 1957 vocea autentica ("Varstele anului", 1957; "Dialogul vantului cu marea", 1957; "Sarbatorile zilnice", 1961; "Spectacol in aer liber", 1961; "Sa ne facem daruri", 1963; "Disciplina harfei", 1965; "Sangele", 1966; "Destinele paralele", 1967; "Ambitus", 1969; "Cronofagie", 1970; "Recviem", 1971; "Marea Conjugare", 1971; "Loto-Poeme", 1972;  "De indurare", 1981; "Numaratoarea inversa", 1983; "Jocuri de vacanta", 1983 etc.).

A scris numeroase carti pentru copii, din care cea mai cunoscuta este "Nica fara frica" (1950).

1947-1948 Redactor la "Rampa".

1949 Redactor la revista "Urzica", profesoara la Scoala de Literatura „Mihai Eminescu". A compus muzica vocala (lieduri pe versuri de Eminescu sau pe versuri proprii) si instrumentala (pian), poemul simfonic "Grivita Rosie" (1952), precum si o suita pentru soprana solo, cor mixt si orchestra simfonica, pe versuri originale ("Cantece pentru Republica", 1956). Traduceri (unele insotite si de prefata) din V. I. Maiakovski, M. Isakovski, S. Mihalkov, A. Barto, K. Ciukovski, Margarita Aligher, H. Heine s.a. "Dupa idei", de Rudyard Kipling - piese pentru teatru de papusi: "Elefantelul curios" (1967), "Pisica de una singura" (1974).

1950 I se acorda Premiul de Stat.

1969 Premiul Uniunii Scriitorilor.

1985 Se stabileste in Statele Unite ale Americii.

1988 Apare "Lady of Miracles", traducere de Laura Schiff, "Berkley" si "Call Yourself Alive?", versuri, traducere in lb. engleză de Brenda Walker și Andreea Deletant, Londra (ed. II, 1989).

1992 Apare "Cheerleader for a Funeral". Tradusa de Brenda Walker impreuna cu autoarea.

1993 Apare, la Bucuresti, "Cearta cu haosul", versuri și proză.

1994 I se decernează "Leul literar", de catre New York Library.

1997 Apare, la Bucuresti, "Desfacerea lumii", versuri.

1998 Apare "Take My Word for It", versuri, New York.

2002 Apare "Something Old", "Something New", poeme, cu desene ale autoarei, Tuscaloosa, Alabama.

2003-2004 Apare, la Bucuresti, "Memoria ca zestre". Cartea I: 1948-1953, 1975-1979, 1987-2003; Cartea II: 1954-1985, 2003-2004, București.

2005 Lanseaza la Institutul Cultural Roman din New York. Apare al treilea volum memorialistic, "Memoria ca zestre". Cartea a III-a. Prestigioasa editura americana "Norton", îi propune editarea poemelor sale scrise în limba engleză în cadrul seriei "Selected Works", o performanță pentru o poetă sosită din Estul Europei.

2014 La 14 aprilie, New York, SUA, Nina Cassian s-a stins din viata.

 

 

  • Created on .
  • Last updated on .
  • Hits: 2563